"...по-моему нужно меняться, чтобы стать человеком, и нужно быть неизменным, чтобы оставаться им..."Скажу честно, что об этой книге я не знала ничего и не догадывалась о ее существовании, пока в свет не вышел одноименный фильм, снятый по роману Алексея Иванова.
Естественно, захотелось сначала прочитать, потом посмотреть и сравнить (ах, как я люблю этим заниматься). Отличий одного от другого нашлось много. Очень много. И за ними, на мой взгляд, пропала та самая "изюминка" романа, сюжет которого, наверное, знают уже все. Итак, начнем: биолога Виктора Служкина принимают на работу в обыкновенную школу учителем географии. Учить ему придется девятые классы (в фильме - десятые). Злые подростки, не стремящиеся изучать и даже слушать его предмет, всячески издеваются над новым учителем, который кричит, ругается и дерется, но толку от этого не много. Действие происходит в лихие девяностые и поведение учеников и учителей выглядят очень правдоподобными (поверьте, есть с чем сравнить - сама в то время была школьницей и поэтому узнала в персонажах Иванова некоторых своих одноклассников, как бы печально это не звучало). Это в книге. В фильме - ужасная игра юных актеров, глядя на которых не очень-то верится, что десятиклассники способны на такие поступки, все-таки в старших классах в большинстве случаев обучаются те, кто собирается поступать в ВУЗы, а значит, они уже как минимум более интеллигентны. Понятно, что режиссер картины, Александр Велединский (он же, кстати, снял всем известный сериал "Бригада" и странный фильм "Живой"), пытался показать современную школу, детей. Но, мне кажется, если уж берешься за экранизацию, то и снимай экранизацию.
Несколько отличий, которые я вам привела - это лишь "цветочки". В книге - мачеха для дочки Служкина, в фильме - родная мама; учительница немецкого в книге - для красоты (по-сути с ней всего один диалог за весь роман), в фильме чуть ли не любовница главного героя и т. д. и т. п. не стану вас утомлять и перечислять все, ибо долго. Для тех, кто не читал и не смотрел, советую выбрать что-то одно, иначе негодования вам не избежать.
Если книга написана очень органично и слажено, то фильм будто разделен на две части. Вторая (поход с учениками) мне понравилась больше, но и она не идеал.
Итог: мне не особо понравились ни фильм ни книга, потому что нет в них, на мой взгляд, никакой идеи, главной мысли, ради которой было бы исписано столько страниц и отснято столько пленки. Я этого не увидела. Другие, может, будут в восторге. В обоих случаях - смазанный конец из серии "поскорей надо закончить" и "так сойдет". Но, несмотря ни на что, в книге мы хотя бы видим все метания Служкина, переживания, мысли, воспоминания, которыми пестрит роман. Глядя же на экран, все кажутся сумасшедшими.
P.S.: особенно рассмешил чудо-телефон главного героя, способный вытворять такое, на что в наши-то дни способны только избранные ультрасовременные мобильники =)
P.P.S.: игра К. Хабенского как всегда на высоте. Только он и порадовал.
Фея.
Комментариев нет:
Отправить комментарий