понедельник, 3 июля 2017 г.

Ким Ён Су "Чудо-мальчик"

"Чтобы не быть одиноким в этом мире, надо кого-то бескорыстно любить, так, как вас, людей, любят солнце, луна, звезды. И тогда вы не будете одиноки в этом мире и этой Вселенной..."
   "Чудо-мальчик" - это единственная книга в нашей библиотеке, которая дает представление о современной художественной литературе в Корее. Я совсем не пожалела, что она попала ко мне в руки. Несмотря на то, что язык ее достаточно сложен в восприятии, читать эту вещь стоит, ибо она насыщена удивительной мудростью и необычной философией. Прочитывая некоторые абзацы, невольно поднимаешь глаза к небу и задумываешься над такими вопросами как "Болезнь - часть нашей жизни" или "Если так много звезд, почему ночи такие темные?".
   На самом деле, сюжет этой истории довольно прост: пятнадцатилетний парень, оставшись без отца, пытается найти свое место в большом мире. По аннотации, которая сообщает о том, что мальчик приобрел дар читать чужие мысли, можно подумать, будто роман фантастический. Но лично мне этот момент показался не более чем способностью чудо-мальчика к состраданию, отзывчивости и пониманию человеческой души. Мы уже привыкли к подобным историям в творчестве американских и английских авторов, но здесь увидим взгляд из Кореи, что само по себе необычно, а от этого и интересно. Я думаю, что немногие из нас знакомы с мировоззрением корейцев, а потому я бы посоветовала эту книгу и тем, кто ничего не знает об этой культуре и, естественно, тем, кто изучает или хотя бы интересуется этой темой. Не бойтесь читать эту книгу, потому что умнейший переводчик сделал пояснительные сноски, а в заключении книги даже написал целую главу, разъясняющую те или иные вопросы.
   А еще "Чудо-мальчик" - одна из тех книг, к которым можно периодически возвращаться и отыскивать новый смысл. Жаль только, что времени на перечитывание таких книг нет, ведь в мире так много других, не менее интересных историй.
                                                                Фея.



Комментариев нет:

Отправить комментарий