" - Тогда зачем вы заставляете нас изучать персонажей вроде Гамлета - настоящих героев, - если мы не имеем права им подражать? Если, по идее, мы должны волноваться из-за школьных отметок, уведомлений о зачислении в колледж и прочих глупостях. Типа, делай то, что делают остальные."Мэтью Квик прославился своим дебютным романом "Серебристый луч надежды", который получил престижную американскую литературную премию и переведен теперь уже на 27 языков, а в 2012 еще и был экранизирован. Режиссером выступил Дэвид О. Рассел, а фильм получил название "Мой парень - псих". Главные роли в нем сыграли Брэдли Купер и Дженифер Лоуренс, которая, кстати, именно за роль в этой картине получила "Оскар" за лучшую женскую роль.
Книг Квика, переведенных на русский язык, всего три и одна из них "Прости меня, Леонард Пикок" о 18-летнем юноше, обиженном на мир. Он не такой как все. Его любимая книга - это "Гамлет", где главной мыслью он почему-то видит то, что "Шекспир пытается оправдать суицид, а вся пьеса построена на доводах в пользу самоубийства". Своим лучшим другом Лео считает иранского мальчишку, который учится с ним в одном классе и волшебно играет на скрипке. Они почти не разговаривают, но каждый день встречаются в пустом актовом зале школы, где один играет, а другой слушает. Леонард "исследует взросление и возможность быть счастливым, став взрослым". Чтобы проводить это исследование он обязан каждый день надевать костюм (чтобы казаться старше) и бродить по улицам, ездить на метро, выслеживая разных взрослых. Не самое странное занятие для подростка, которому нечем заняться, я вам скажу. Кстати, о подростках, эта книга - типично американская история. Я сильно сомневаюсь, что наш русский восемнадцатилетний парень (ну может быть это чуть-чуть похоже на поведение некоторых личностей лет так в 13-15) будет занят чем-то подобным, а поэтому, надпись на обложке книги "учит юных читателей тому, как они будут решать проблемы, с которыми могут столкнуться в будущем" не совсем верна. Все-таки только у избранных отец - спившийся рокер-неудачник, а мать - известный дизайнер моды, не обращающая никакого внимания на своего сына, занятая только собой и своей коллекцией нижнего белья. Мальчик здесь предоставлен сам себе и живет практически один.Повествование ведется от первого лица и написано так правдоподобно, что действительно веришь, будто это написал 18-летний парень, который собирается в день своего рождения убить бывшего лучшего друга (не скрипача, а другого), а потом покончить с собой. Для этой цели у него есть трофейный нацистский "Вальтер Р-38". Последнее, что хотел бы в жизни сделать Леонард, так это подарить подарки наиболее приятным в его жизни людям. А людей таких всего несколько:
1. Сосед, вместе с которым они смотрят старые черно-белые фильмы;
2. Тот самый талантливый скрипач;
3. Религиозная девушка, которую он мечтает поцеловать;
4. "Не такой как остальные" учитель, преподающий в школе уроки холокоста.
В душе Леонард отчаянно надеется, что хоть кто-то из них услышит его крик о помощи, поздравит с Днем Рождения и отговорит от идеи о самоубийстве. Но этого не происходит. Леонард оказывается возле дома своего бывшего лучшего друга, где все и должно произойти.
Честно говоря, моментами книга мне понравилась: понравилась идея со сносками в тексте и письма из будущего (пожалуй, возьму себе на заметку), интересно было узнать, за что Леонард хочет убить человека. Содеянное его другом оказалось ужасным и омерзительным. Я бы смело начиркала на ней знак 18+, но против издательства не пойдешь... Не понравилось огромное количество гомосексуализма в книге и неприятных слуху грубых словечек, но я еще раз повторюсь, что это американская история, а для них такое норма, как бы грустно это не звучало...
Фея.
Комментариев нет:
Отправить комментарий